Waspada Wabah Chikungunya

Dengan tibanya musim hujan, diharapkan agar waspada terhadap wabah penyakit Chikungunya beserta kasus demam berdarah yang akan meningkat. Chikungunya memang tidak berakibat fatal, akan tetapi penyakit lain seperti demam berdarah akan mengakibatkan banyak korban jiwa selama masa ini.


Informasi Chikungunya

Penyakit Chikungunya disebabkan oleh virus dan ditularkan melalui gigitan nyamuk. Masa inkubasi penyakit ini adalah empat hingga tujuh hari. Gejala awalnya biasanya demam tiba-tiba selama dua hingga lima hari. Salah satu gejala utamanya adalah nyeri yang sangat pada persendian - Chikungunya berasal dari bahasa Swahili yang berarti “posisi tubuh yang meliuk atau melengkung”.

Gejala yang umum dialami juga meliputi sakit kepala dan bintik-bintik merah. Penyakit ini tidak ada obatnya, dan penderita biasanya diharuskan beristirahat saja. Penyakit ini jarang mengakibatkan kematian. Penderita akan merasa sangat lelah dan sulit berkonsentrasi, tetapi akan pulih dalam waktu beberapa minggu. Akan tetapi rasa nyeri pada persendian dapat berlangsung berbulan-bulan, dan penderita akan rentan terkena penyakit lain.


Hindari gigitan nyamuk ketika berada di luar ruang:

· Kenakan pakaian berwarna cerah yang menutupi bagian tubuh (lengan panjang dan celana panjang).

· Gunakan obat oles antiserangga yang mengandung DEET (untuk orang dewasa konsentrasinya 30-35%, sedangkan untuk anak usia di atas dua bulan konsentrasinya hingga 35%). Oleskan lagi di badan setelah berenang atau berkeringat.



Hindari gigitan nyamuk ketika berada di dalam ruang atau saat tidur:

· Pastikan kawat nyamuk terpasang di jendela.

· Gunakan obat pembasmi serangga semprot untuk mematikan nyamuk di kamar Anda.

· Gunakan obat nyamuk bakar atau elektrik jika nyamuk masih dapat masuk ke kamar Anda.

· Perlu dicatat bahwa pendingin udara juga berfungsi mengusir nyamuk.

· Pertimbangkan untuk memasang kelambu yang sudah diberikan bahan piretroida. Anda juga dapat membeli kelambu yang telah diaplikasikan insektisida, dan tidak perlu diberikan bahan piretroida lagi.

· Jika Anda bepergian ke daerah yang sedang terkena wabah ini, periksakan kesehatan Anda setiap 12 hari sekali.

· Segera cari pertolongan medis jika Anda mengalami demam dan rasa nyeri persendian.

· Teruslah berhati-hati menghindari gigitan nyamuk untuk mengurangi risiko penyebaran penyakit.



---------------------------- English Version------------------------------------

With the onset of the wet season upon us, please be aware that Chikungunya cases and Dengue Fever cases will increase.

Whilst Chikungunya may not be fatal, other diseases such as Dengue Fever claim many lives throughout Asia during this period.



Information about Chikungunya:

The Disease Chikungunya is a viral disease transmitted via mosquito bites. The incubation time of the disease is four to seven days.

The first symptom is usually a sudden fever that lasts two to five days. Severe joint pain is one of the disease's main symptoms - Chikungunya is Swahili for "that which contorts or bends up". Headache and rash are also common symptoms.


There is no cure for the disease; patients are usually instructed to rest. The disease is rarely fatal. Recovery often takes several weeks during which the patient is intensely tired and has difficulty concentrating. The associated joint pain can last for several months, and patients may be more susceptible to other diseases.



Prevent bites while outdoors:

· Wear light-colored clothing that covers most of the body (long sleeves and long pants).

· Use insect repellent that contains DEET (adult preparations should be 30-35%, children more than two months of age, up to 35%). Reapply after swimming or excessive sweating.



Prevent bites while you are indoors or asleep:

· Check that there is fly-wire on the windows.

· Use "knock-down" insect spray to kill mosquitoes in your room.

· Use mosquito coils or electric insecticide vaporizers if mosquitoes can get into your room.

· Note that air-conditioning also repels mosquitoes.

· Consider using a bed net impregnated with a pyrethroid insecticide. Long-lasting pre-treated bed nets are available.

· If you have traveled to an affected area, monitor your health for 12 days. Seek medical attention if you develop a fever and joint pains.

· Continue to take precautions to avoid mosquito bites to minimize the risk of spreading the disease further.